TÉMOIGNAGES
La
promesse du CHN
(CHN
= Colerado Health Net)
Promesse du patient |
Promesse de mon service de santé |
| Je serai un partenaire avec mon service de santé. | Je serai partenaire avec mes patients et leurs services de santé. |
| J'apprendrai tout ce que je peux au sujet de ma maladie chronique et participerai au contrôle de ma maladie. | Je travaillerai avec eux en leur fournissant non seulement un diagnostique traditionnel et un guérisseur, mais aussi comme un informateur et éducateur. |
| Je suivrai le traitement optionnel que j'aurai choisi. | J'éduquerai mes patients et leurs partenaires en service de santé. |
| Une fois que j'aurai considéré les options qui me seront présentées et que j'aurai choisi un mode de traitement, je vais le faire jusqu'à la fin et je discuterai de tout changement dans le plan avec mes partenaires de service de santé. | En leur fournissant l'information au sujet de leur maladie, incluant les faits, l'explication des options du traitement, les descriptions si possible des médications (et leur effets secondaires), et la recherche médicale qui est en cours présentement. |
| Je serai honnête avec mon partenaire dans mon service de santé. | J'écouterai mes patients. |
| Si je manque de prendre mes médicaments prescrits ou de suivre mon plan de traitement, je le dirai à mon équipe de santé. | S'ils ne suivent pas le plan de traitement qu'ils ont choisi. Je prendrai du temps de savoir pourquoi, et je les aiderai à modifier le plan si nécessaire. |
| Je vais développer des connaisssances pour m'en sortir. | Je vais encourager mes patients. |
| Pour gérer ma maladie, parce que je sais que personne d'autre ne peut le faire pour moi. | Pour trouver le support émotionnel et psychologique qu'ils ont besoin tout en apprenant à vivre et à gérer leur maladie chronique. |
| Je demanderai de l'aide à d'autres. | |
| Les patients, les groupes de support, mes services de santé, ou les professionnels de la santé mentale pour les effets émotionnels et psychologique de ma maladie chronique. |
Copyright (C) 1996, 1997, 1998 Colorado HealthNet. Tous droits réservés.
Adapté par Louise Rochette
Email: LouiseRochette@gmail.com