Extrait de (Extract from)

Fibromyalgia & Chronic Myofascial Pain

A SURVIVAL MANUAL

Second Edition

Devin Starlanyl
Mary Ellen Copelan
Foreword by Christopher R. Brown, D.D.S.,, M.P.S.
Past President of the American Academy of Pain Management

I'd like to thank Devin Starlanyl MD. for having her Editor send me her Second Editon Book, so that I can update my web site and also my husband Henri, for making this information possible for us,
without him, this web site would'nt exist.
Louise Rochette

Je veux remercier Devin Starlanyl MD. d'avoir demandé à son Éditeur de me poster la "Deuxième Édition",
afin que je puisse mettre à jour mon site
et aussi mon mari, Henri, qui avec son implication me permet de passer de l'information,
que sans lui, mon site n'existerait pas.
Louise Rochette

Those who want to buy this book, you can order it through New Harbinger Publications on Internet
Pour les personnes qui veulent acheter ce livre, on peut le commander à New Harbinger Publications sur Internet avec Amazon.com( 11$ pour la version livre usagé)

Chapter 8

Signs and Symptoms

La plupart des diagrammes reproduits ici viennent des textes médicaux: Myofascial Pain and Dysfunction: The Trigger Point Manuals.

Dans les diagrammes, le "X" n'indique pas le seul point où un point gachette existe, aussi les petits ...... montrent où la douleur irradie. C'est seulement le plus fréquent. Les endroits où se situent les points gachettes peuvent se situer n'importe où et dans n'importe laquelle des couches qui forment le muscle. Chaque muscle peut contenir plusieurs points gachettes. La difficulté du diagnostique est plus grande quand les douleurs de la fibromyalgie et myofasciale arrivent en même temps. Les points gachettes peuvent même surpasser les points sensibles de la fibromyalgie.





Traduit par Louise Rochette Louise
Email: LouiseRochette@gmail.com