Bonjour,
 
Nous ne nous connaissons pas mais avons apparemment un point commun, cette maladie.....
J'ai eu l'occasion de lire l'article que vous avez traduit en date du 24/08/2002 sur cette maladie. Le lire m'a fait encore plus mal, tout simplement parce qu'il est exactement le reflet de ce que je vis actuellement.
Effectivement, tous les symptômes que vous décrivez et l'origine de ce mal, je les retrouve. J'avais toujours pris le parti de vivre en occultant tous les problèmes antérieurs ( pédophilie, maltraitance, et encore pas mal d'autres choses ) en me disant que tout cela était du passé et que rien ne m'empêcherait d'arrêter de vivre. Mais non, tout cela se paie un jour ou l'autre et de la façon la plus injuste qui soit, parce que je paie le prix de ce que d'autres m'ont fait subir. Je m'accrochais désespérément à mon travail en me disant chaque jour que tout allait s'arranger mais non....

La vie est tellement bizarre! Je revivais, je me disais que tout ce que j'avais de  nouveau eu à subir en 2001 était derrière, que j'avais gagné. C'était sans compter sur le hasard! Le décès brutal de mon frère a tout remis en cause et depuis, la maladie a gagné du terrain et elle en gagne de jour en jour. Ce mal est tellement insidieux et pervers. Évidemment, toutes les douleurs et les malaises sont" psychologiques" et plus je me sens mal, plus elle est là, insistante et sournoise. C'est un cercle vicieux. Vous le décrivez tellement bien! Contrairement à ce qui se fait dans certains endroits, le lieu où je réside n'offre pas de possibilité de se retrouver entre personnes souffrant du même mal et l'isolement est pénible, parce que bien évidemment, les autres ne comprennent pas.

J'ai toujours été active et très dynamique et là, je me sens inutile et presque un poids pour mes enfants et mon mari. Je ne sais pas si vous répondrez à ce mail mais enfin, en parler à quelqu'un qui connaît soulage... J'habite en Belgique dans la région de Verviers....

Bien à vous,

Chantal