Il n'y a pas que la fabrication de drogues pour contrer la douleur

Je lis "Conquérir la Douleur" (Page Couverture, 1er mars) en revenant de l'Inde, où nous travaillons avec le gouvernement pour réduire les barrières pour l'utilisation de la morphine pour gérer le cancer. Les analgésiques opiacées dans la classe de la morphine sont soit pas disponible ou inadéquatement utilisés dans la plupart du monde qui se développe par des peurs exagérées de la dépendance et résultant d'un règlement excessif.

La disponibilité des opiacées est particulièrement importante dans le développement du monde, où le cancer est en augmentation -- et qu'il est diagnostiqué seulement à un stage avancé. Vous devriez reconnaître, comme le fait "Organisation Mondiale de la Santé et les autorités de la santé publique à travers le monde, qu'il n'y a pas de substitut pour les opiacées pour la gérance d'une telle douleur. Le cas pour de nouveaux analgésiques ne devrait pas être fait par un mythe qui perpétue que les "narcotiques" sont un danger pour la vie et causent une dépendance. Ceci fait seulement perpétuer les barrières pour soulager la douleur du cancer et d'autres maladies chroniques.

David E. Joranson
Director Pain & Policy Studies Group
Comprehensive Cancer Center
University of Wisconsin Madison

J'ai été surprise que votre article contenait des références seulement sur la médecine et la pharmacologie pour le traitement de la douleur. Vous avez exclu l'hypnose et d'autres méthodes alternatives. Encore plus surprenant était cette citation du Dr. John T. Farrar, un neurologue de l'Université de l'École de Médecine de la Pensylvanie: "Nous avons à trouvé un moyen pour maîtriser l'habileté de l'esprit pour le contrôle de la douleur." Au meilleur de ma connaissance, l'hypnose a été considéré et accepté comme une thérapie par Association Américaine Médicale, depuis 1958.

Janet L. Macy
Lake Forest, Calif.

Il y a un cliché qui fait que ces drogues merveilleuses ne sont pas disponibles à la grande majorité de ceux qui souffrent de douleur. Ma soeur, qui a seulement 41 ans, a une arthrite rhumatoïde mais ne peut se payer 1 000$ et plus par mois que la Corp. Immunex charge pour Enbrel, une des drogues que vous avez mentionnée. Enbrel prétendument ne va pas seulement réduire la douleur et lui redonner la vie mais aussi va arrêter le dommage aux os définitivement. Son rhumatologue me dit qu'aucun de ses patients ne peut se payer ce miracle, ni que les compagnies d'assurances ne participeront à rembourser plusieurs de ces nouvelles drogues. C'est une honte que les patients ont à souffrir quand une "cure" qui existe.

Brenda Everett
Danville, Cal.









Traduit par Louise Rochette Louise
Email: LouiseRochette@gmail.com